Scnario : Howard Korder
Ralisation : Allen Coulter

---

- 08:03 - Une chane de Ponzi est un circuit financier frauduleux qui consiste  rmunrer les investissements effectus par les clients, au moyen essentiellement des fonds procurs par les nouveaux entrants, le systme tant dcouvert et s'croulant quand les sommes procures par les nouveaux entrants ne suffisent plus  couvrir les rmunrations des clients1. Elle tient son nom de Charles Ponzi qui est devenu clbre aprs avoir mis en place une opration base sur ce principe  Boston dans les annes 1920.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cha%C3%AEne_de_Ponzi

- 13:08 - Jimmy compare le prsident  Paul Bunyan, un bcheron gant mythique. La lgende attribue la cration des Grands Lacs, des Rocheuses et des mares de la baie de Fundy  Bunyan et  Babe, son boeuf bleu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Bunyan_and_Babe_the_Blue_Ox

- 29:53 - En dcembre 1777, le gnral George Washington, chef d'tat-major de l'Arme continentale pendant la guerre d'indpendance (1775-1783) avant d'tre le premier prsident des tats-Unis (1789-1797), dcide d'tablir ses quartiers d'hiver  Valley Forge en Pennsylvanie,  40 km de Philadelphie occupe alors par les Britanniques.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Valley_Forge

- 40:26 - Pieter Stuyvesant est le dernier directeur-gnral nerlandais  avoir administr la colonie de la Nouvelle-Nerlande, pour le compte de la Compagnie nerlandaise des Indes occidentales, avant que les Anglais ne s'en emparent.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pieter_Stuyvesant

- 40:38 - Pierre Minuit est le troisime gouverneur de la colonie de la Nouvelle-Nerlande. Pierre Minuit se rend clbre en achetant, le 24 mai 1626, l'le de Manhattan aux Amrindiens Manhattes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Minuit

---

- I'm a magician, miss, not a thief.
- There's an excuse that might come in handy someday.

- It's no small feat for a grown man to slip himself inside a tin container.
- Try a corset and heels.
- I'm sure Mr. Hardeen has had occasion to help many women escape from those.
- The most challenging trick of all.
- Jesus Christ! Doesn't anybody here read a goddamn newspaper?
- I do.
- Then you know I'm fucking ruined.
- There are ladies present, sir.
- I don't give a cunt's hair, you fucking boob.

- Most of these women were against suffrage in the first place, not too big on immigrants either.
- How did their own ancestors get here?
- The daughters of the American Revolution? Why they grew in the ground like pumpkins and marched off with Washington to Valley Forge.

- You know, it's too bad you didn't see Hardeen the other night.
- What?
- It's an entertaining act. But if he wasn't Houdini's brother, nobody'd give a fuck.

- This is not a battle, sir.
- You're wrong, deacon. It is a battle against the Devil himself. I have seen him abroad in the daylight and the night! And by God I will force him out!

---

Fucking enjoy, fellas. 8)